1
00:00:01,490 --> 00:00:05,000
.तलवारों और जादू की दुनिया: एर्थक्लेयर

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,480
इस दुनिया में एक नया इतिहास तब शुरू हुआ जब सांख्यिकी प्रदान करना इसमें शामिल हुआ

3
00:00:06,810 --> 00:00:10,860
नाम

4
00:00:06,810 --> 00:00:10,860
भूमिका

5
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
सांख्यिकी

6
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
जीवन शक्ति

7
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
ताकत

8
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
बुद्धि

9
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
भाग्य

10
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
प्रौद्योगिकी

11
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
हल्कापन

12
00:00:06,940 --> 00:00:10,940
सहनशक्ति

13
00:00:07,060 --> 00:00:11,110
कौशल

14
00:00:30,260 --> 00:00:32,100
...आज की कमाई

15
00:00:32,100 --> 00:00:33,650
बुरा नहीं है

16
00:00:37,510 --> 00:00:40,600
कीचड़
हरा

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,870
!टी-पीछे हटो!

18
00:00:42,560 --> 00:00:44,350
बेटा

19
00:00:42,560 --> 00:00:44,350
ग्रामीण

20
00:00:42,560 --> 00:00:44,350
पिताजी

21
00:00:47,200 --> 00:00:49,430
मेरे बेटे!

22
00:00:47,310 --> 00:00:48,690
बेटा

23
00:00:47,310 --> 00:00:48,690
ग्रामीण

24
00:00:59,540 --> 00:01:02,100
तुम दोनों ठीक हो... ठीक है?

25
00:01:02,900 --> 00:01:06,680
राक्षस स्टेटस विंडो को नहीं समझते

26
00:01:06,680 --> 00:01:08,420
...अच्छा, मैं हूं

27
00:01:08,420 --> 00:01:11,410
उसे हरा दिया? कैसे?

28
00:01:12,190 --> 00:01:14,130
अपना हाथ बढ़ाओ, नौजवान

29
00:01:19,660 --> 00:01:23,470
आप 100 टुकड़े प्राप्त कर सकते हैं
एक बार जब आप एक कीचड़ को हरा देते हैं तो कांस्य

30
00:01:23,470 --> 00:01:24,520
क्या यह अद्भुत नहीं है?

31
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
.बिलकुल

32
00:01:26,440 --> 00:01:28,810
.राक्षस ताकतवर और डरावने होते हैं

33
00:01:28,810 --> 00:01:30,310
.मैं कभी भी ऐसा कुछ नहीं कर सकता

34
00:01:30,600 --> 00:01:31,960
.तो फिर

35
00:01:31,960 --> 00:01:34,000
खैर, सावधान रहें

36
00:01:35,440 --> 00:01:36,720
रुको!

37
00:01:36,720 --> 00:01:39,660
अंकल... क्या आप हीरो हैं?

38
00:01:40,130 --> 00:01:43,740
...मैं अभी भी इतना छोटा हूं कि आप मुझे अंकल नहीं कह सकते, लेकिन...

39
00:01:46,160 --> 00:01:49,710
कागामी कोजी

40
00:01:46,160 --> 00:01:49,710
ग्रामीण

41
00:01:46,450 --> 00:01:49,710
...कागामी कोजी, ग्रामीण

42
00:01:49,710 --> 00:01:53,960
स्तर...999?

43
00:03:31,020 --> 00:03:34,520
दुनिया कैसे काम करती है

44
00:03:35,430 --> 00:03:40,760
हेक्साल्ड्रिया का छोटा द्वीप राज्य
जिसे पहले जापान के नाम से जाना जाता था

45
00:03:40,760 --> 00:03:44,920
जब से इस भूमि पर राक्षस प्रकट हुए,

46
00:03:44,920 --> 00:03:48,850
लोगों को जन्म से ही भूमिकाएँ दी जाती हैं

47
00:03:49,540 --> 00:03:51,410
: विशेष प्रतिभा वाले जिन्हें बुलाया जाता है

48
00:03:51,410 --> 00:03:55,760
योद्धा, भिक्षु, पुजारी, जादूगर

49
00:03:55,760 --> 00:04:00,040
चोर, व्यापारी, शिकारी, जादूगर

50
00:04:00,480 --> 00:04:03,100
:और असाधारण शक्तियों वाले

51
00:04:03,100 --> 00:04:06,180
.ऋषि, नायक, राजा

52
00:04:06,530 --> 00:04:10,590
सबसे आम तौर पर, शक्तिहीन श्रेणी

53
00:04:10,590 --> 00:04:11,800
ग्रामीण

54
00:04:12,250 --> 00:04:16,570
अधिकांश ग्रामीण स्तर 1 और 10 के बीच रहते हैं

55
00:04:16,570 --> 00:04:19,140
और उनके पास राक्षसों के खिलाफ कोई मौका नहीं है

56
00:04:19,440 --> 00:04:24,350
इसलिए वे अपना जीविकोपार्जन नहीं कर सकते
किसानों या सराय के रखवाले के रूप में काम करने को छोड़कर

57
00:04:30,220 --> 00:04:34,160
गुफा
प्राचीन

58
00:04:36,860 --> 00:04:39,160
...प्राचीन गुफा

59
00:04:39,410 --> 00:04:42,480
पौराणिक पवित्र तलवार यहाँ है!

60
00:04:43,090 --> 00:04:47,050
फ़ाल्मन शहर
निःशुल्क

61
00:04:58,530 --> 00:05:01,060
यही वह क्षण है जिसका हम इंतजार कर रहे थे, है ना?

62
00:05:01,350 --> 00:05:05,770
राक्षसों ने विश्व के लगभग 80% भाग पर आक्रमण कर रखा है

63
00:05:05,770 --> 00:05:07,830
...और उसे बचाने के लिए मेरी यह यात्रा

64
00:05:08,350 --> 00:05:09,960
क्या आप इसमें मेरा साथ देंगे?

65
00:05:10,210 --> 00:05:13,600
यही मिशन मुझे सौंपा गया है

66
00:05:23,210 --> 00:05:27,680
सिंडिकेट
सुरक्षा
सार्वजनिक

67
00:05:30,600 --> 00:05:31,690
.मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं

68
00:05:31,690 --> 00:05:32,930
आपके प्रयासों को आशीर्वाद दें

69
00:05:34,690 --> 00:05:38,240
इन कार्यों को पूरा करने का इनाम पांच सोने के टुकड़े हैं

70
00:05:38,240 --> 00:05:39,860
पांच सोने के टुकड़े?

71
00:05:39,860 --> 00:05:42,050
कितने राक्षस पराजित हुए?

72
00:05:42,050 --> 00:05:43,390
नहीं कर सकते...अकेले?!

73
00:05:43,390 --> 00:05:45,740
यह कौन है?

74
00:05:45,740 --> 00:05:46,890
धन्यवाद

75
00:05:49,860 --> 00:05:51,000
तीन खुराक

76
00:05:51,000 --> 00:05:52,650
चाँदी के एक सौ टुकड़े, है ना?

77
00:05:52,650 --> 00:05:54,180
आपको शुभकामनाएँ

78
00:05:58,400 --> 00:06:01,510
4520 सोने के टुकड़े बचे

79
00:06:01,510 --> 00:06:03,220
अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है

80
00:06:10,040 --> 00:06:14,640
सभी नए राक्षस शिकार मिशन खतरनाक हैं

81
00:06:14,640 --> 00:06:17,170
राजधानी के बदमाश असंभव की मांग करते हैं

82
00:06:17,170 --> 00:06:20,500
लेकिन अगर आप इसे पूरा कर लेंगे तो भाग्य कमा लेंगे

83
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
चित्तीदार डिलन खोजें

84
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
अत्यावश्यक

85
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
नीले शैतानों का शिकार करो

86
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
खोपड़ी वाले सिर वाले कुत्तों का शिकार करें

87
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
सोने के भृंगों को पकड़ो

88
00:06:17,180 --> 00:06:21,020
नीलगिरी के फूल की कटाई करें

89
00:06:19,130 --> 00:06:21,020
...प्राचीन गुफा

90
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
अत्यावश्यक

91
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
नीले शैतानों का शिकार करो

92
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
कठिनाई

93
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
स्थान: प्राचीन गुफा

94
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
अंतिम तिथि: आवेदन जमा करने के दस दिनों के भीतर

95
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
पूर्णता आवश्यकता: कैच 30

96
00:06:21,020 --> 00:06:26,530
इनाम: 1 सोने का सिक्का

97
00:06:21,760 --> 00:06:25,600
तीस नीले शैतानों के शिकार के लिए एक सोने का सिक्का?

98
00:06:26,530 --> 00:06:28,140
मैं इसके साथ दोपहर बिताऊंगा!

99
00:06:30,400 --> 00:06:31,480
सज्जनों!

100
00:06:31,480 --> 00:06:34,940
डीसी को खोज जारी क्यों करते रहना चाहिए?

101
00:06:35,470 --> 00:06:40,830
लोगों को किराया क्यों लेना पड़ता है?
भाड़े के सैनिक सिर्फ एक शहर से दूसरे शहर तक यात्रा करने के लिए?

102
00:06:40,830 --> 00:06:43,360
ऐसा इसलिए है क्योंकि वहाँ राक्षस हैं!

103
00:06:43,720 --> 00:06:49,080
यह उत्सर्जक राक्षसों की उपस्थिति के कारण है
उस जादुई शक्ति के लिए जो राक्षसों का निर्माण करती है!

104
00:06:49,080 --> 00:06:50,190
यह सही है!

105
00:06:50,190 --> 00:06:51,530
जैसा आप कहें!

106
00:06:52,320 --> 00:06:56,380
मानवता के शत्रु राक्षसों द्वारा दर्शायी जाने वाली पूर्ण बुराई हैं

107
00:06:56,380 --> 00:06:59,180
और राक्षसों का राजा जो उन पर शासन करता है

108
00:06:59,430 --> 00:07:02,630
यदि हम दानव राजा को नहीं हराते हैं
इन सबके लिए जिम्मेदार

109
00:06:59,590 --> 00:07:00,800
धन्यवाद

110
00:07:02,630 --> 00:07:04,810
दुनिया को शांति नहीं मिलेगी

111
00:07:05,170 --> 00:07:07,750
मैं, हीरो रेक्स, अब शामिल होने के लिए दरवाज़ा खोलता हूँ!

112
00:07:07,750 --> 00:07:13,310
आपमें से कौन अपने कौशल में विश्वास रखता है और हमारे साथ लड़ने के लिए तैयार है?!

113
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
बुद्धिमान

114
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
चैंपियन

115
00:07:14,490 --> 00:07:17,330
!नायक और ऋषि?

116
00:07:17,330 --> 00:07:21,030
!अद्भुत! और यह रोमांचक भी है

117
00:07:22,820 --> 00:07:24,630
मैं आपसे जुड़ूंगा!

118
00:07:24,630 --> 00:07:28,960
मैं मजबूत हूँ! मेरे साथ आपकी तरफ से
हम निश्चित रूप से राक्षस राजा को हरा देंगे!

119
00:07:28,960 --> 00:07:30,370
मैं ही जा रहा हूँ!

120
00:07:30,370 --> 00:07:32,140
ऐसे अवसर कम ही मिलते हैं!

121
00:07:32,470 --> 00:07:37,040
मैंने पच्चीस वर्ष बिताए
मैं राक्षसों से लड़कर अपना जीवन यापन करता हूँ

122
00:07:37,040 --> 00:07:40,060
मेरे स्तर पर देखो. यह 86 है

123
00:07:38,310 --> 00:07:40,060
योद्धा

124
00:07:40,060 --> 00:07:41,310
.पात्र नहीं

125
00:07:41,310 --> 00:07:42,730
W-क्या?!

126
00:07:43,140 --> 00:07:46,290
.मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आपने अपना जीवन कैसे जिया

127
00:07:44,770 --> 00:07:51,740
चैंपियन

128
00:07:46,290 --> 00:07:49,370
मेरी टीम में शामिल होने की एक ही शर्त है

129
00:07:49,370 --> 00:07:51,950
क्या आप कोई ऐसा योगदान दे सकते हैं जो मेरे योगदान से मेल खाता हो?

130
00:07:51,740 --> 00:07:52,860
चैंपियन

131
00:07:52,870 --> 00:07:54,840
स्तर 90?

132
00:07:54,840 --> 00:07:56,620
जैसा कि एक हीरो से उम्मीद की जाती है

133
00:07:56,620 --> 00:07:58,200
धीरे करो!

134
00:07:58,200 --> 00:08:01,700
तो फिर यह किस स्तर की बुद्धिमत्ता है?

135
00:08:01,710 --> 00:08:06,310
चैंपियन

136
00:08:01,710 --> 00:08:06,310
बुद्धिमान

137
00:08:01,910 --> 00:08:04,370
स्तर 42. यह पर्याप्त से अधिक है

138
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
यह मेरे स्तर से आधे से भी कम है!

139
00:08:08,050 --> 00:08:12,320
बुद्धिमान

140
00:08:08,050 --> 00:08:10,040
वह बुद्धिमान है

141
00:08:10,040 --> 00:08:12,980
वह अंततः मेरे लिए एक उत्कृष्ट सहारा बनेगी

142
00:08:12,980 --> 00:08:13,930
...और भी

143
00:08:14,380 --> 00:08:16,260
वह इस देश की राजकुमारी है!

144
00:08:16,260 --> 00:08:17,640
!राजकुमारी?

145
00:08:17,640 --> 00:08:21,110
,हाँ। वह राजा साइमन की तीसरी बेटी हैं

146
00:08:21,110 --> 00:08:25,400
उन्होंने एक ऋषि के रूप में अपने भाग्य को स्वीकार कर लिया
उन्होंने जीवन भर प्रशिक्षण लिया

147
00:08:25,400 --> 00:08:26,940
वह एक नेक उद्देश्य वाली महिला हैं।'

148
00:08:27,630 --> 00:08:30,230
!कन्नाज़ुकी कोरोल हेक्साल्ड्रिया

149
00:08:30,850 --> 00:08:33,790
और यदि राजा की बेटी राक्षस राजा को हरा सकती है

150
00:08:33,790 --> 00:08:36,730
यह दुनिया और अधिक स्थिर हो जाएगी

151
00:08:36,730 --> 00:08:39,540
!मैं 80 वर्ष का हूं, लेकिन मैं एक पुजारी हूं

152
00:08:39,540 --> 00:08:41,070
मैं निश्चित रूप से तुम दोनों को लाभ पहुँचाऊँगा!

153
00:08:41,070 --> 00:08:42,180
मुझे भी साथ लो!

154
00:08:42,180 --> 00:08:43,030
.पात्र नहीं

155
00:08:43,030 --> 00:08:43,870
क्यों?!

156
00:08:43,870 --> 00:08:45,700
तुम जवान नहीं हो

157
00:08:45,700 --> 00:08:49,700
मैं जोखिम नहीं उठा सकता कि मैं क्या बनूंगा
यदि यात्रा लंबी है तो आपका चलना-फिरना अचानक कठिन हो जाता है

158
00:08:49,940 --> 00:08:51,120
फिर मुझे ले चलो!

159
00:08:51,120 --> 00:08:54,130
!मैं लेवल 72 का पुजारी हूं, और अब मैं बीस साल का हूं

160
00:08:54,350 --> 00:08:55,730
.पात्र नहीं

161
00:08:55,730 --> 00:08:59,030
.मैं आपको ऐसे व्यक्ति के रूप में नहीं देखता जो भविष्य में मजबूत होगा

162
00:08:59,030 --> 00:09:00,300
.समर्पण

163
00:09:00,300 --> 00:09:01,590
उ0- क्षमा करें!

164
00:09:01,590 --> 00:09:04,340
मेरा नाम टीना बेल्ज़ है

165
00:09:04,340 --> 00:09:08,810
.मैं सोलह वर्षीय पुजारिन हूं, और मेरा स्तर 50 है

166
00:09:08,810 --> 00:09:11,100
डब्ल्यू-आप क्या सोचते हैं?

167
00:09:11,230 --> 00:09:12,610
पुजारी

168
00:09:12,870 --> 00:09:13,730
मुझे खुशी है कि आप शामिल हुए

169
00:09:14,880 --> 00:09:16,060
क्यों?!

170
00:09:16,060 --> 00:09:18,010
उसके सामने एक उज्ज्वल भविष्य है!

171
00:09:18,010 --> 00:09:19,320
असंभव!

172
00:09:22,560 --> 00:09:25,350
खूबसूरत लड़कियों से घिरी एक हरम यात्रा

173
00:09:25,350 --> 00:09:28,570
...और राक्षस राजा को मारने का सम्मान पाने की महान स्थिति

174
00:09:28,910 --> 00:09:31,290
मैं केवल एक और सदस्य स्वीकार करूंगा!

175
00:09:31,290 --> 00:09:34,030
क्या यहां कोई और सोचता है कि वे ऐसा कर सकते हैं?!

176
00:09:38,090 --> 00:09:41,340
खैर, प्रेरणा वास्तव में महत्वपूर्ण है

177
00:09:43,810 --> 00:09:48,730
गुफा
प्राचीन

178
00:09:50,200 --> 00:09:52,620
.मैं इसे सूर्यास्त से पहले पूरा कर लूंगा

179
00:09:52,620 --> 00:09:55,860
मैं रात के खाने में सुशी लूँगा!
और एक सम्मानजनक रेस्टोरेंट में

180
00:10:04,220 --> 00:10:06,200
तुरंत प्रकट हुआ!

181
00:10:07,750 --> 00:10:09,830
नीला शैतान

182
00:10:20,630 --> 00:10:23,250
ठीक है. चाँदी के चौंतीस टुकड़े

183
00:10:25,100 --> 00:10:27,850
शिकार मिशन

184
00:10:25,100 --> 00:10:27,850
प्राचीन गुफा में नीले शैतानों का शिकार करें

185
00:10:25,100 --> 00:10:27,850
: कैच की संख्या

186
00:10:37,000 --> 00:10:38,520
...दुर्लभ लूट

187
00:10:38,590 --> 00:10:41,530
नीला शैतान सींग
यह राक्षसों के समान जादुई ऊर्जा उत्सर्जित करता है

188
00:10:38,810 --> 00:10:40,730
नीला शैतान सींग?

189
00:10:41,540 --> 00:10:44,080
इसे इतनी ऊंची कीमत पर क्यों बेचा जाता है?

190
00:10:44,080 --> 00:10:46,590
...मुझे ऐसा नहीं लगता कि इसका कोई मूल्य है

191
00:10:49,910 --> 00:10:52,910
.केवल पन्द्रह बचे हैं
सब कुछ योजना के मुताबिक चल रहा है

192
00:10:54,280 --> 00:10:55,540
मैंने तुम्हें पा लिया!

193
00:10:58,290 --> 00:11:00,430
वह हीरो जिसे आपने कुछ समय पहले देखा था?

194
00:11:07,420 --> 00:11:08,640
अच्छा काम!

195
00:11:08,640 --> 00:11:10,320
जैसा कि एक हीरो से उम्मीद की जाती है

196
00:11:10,320 --> 00:11:13,570
...मुझे लगा कि मुझे बस किसी के आने का एहसास हुआ

197
00:11:13,570 --> 00:11:15,490
.यह अवश्य ही कोई नीला शैतान होगा

198
00:11:15,950 --> 00:11:18,680
परन्तु वह हम से डरकर भाग गया

199
00:11:19,120 --> 00:11:21,990
मैं वास्तव में उनके साथ शामिल नहीं होना चाहता

200
00:11:21,990 --> 00:11:23,700
बेहतर होगा कि मैं अब भाग जाऊं!

201
00:11:23,930 --> 00:11:25,970
ठीक है, चलो जल्दी से आगे बढ़ें!

202
00:11:25,970 --> 00:11:28,010
.आप बहुत उत्साहित हैं

203
00:11:28,010 --> 00:11:30,000
तुम थक जाओगी, राजकुमारी

204
00:11:30,830 --> 00:11:33,310
.मैं अब बिल्कुल समझदार हूं

205
00:11:33,310 --> 00:11:35,710
.और मैं बिल्कुल आप सभी के बराबर हूं

206
00:11:35,710 --> 00:11:41,960
जैसा कि मैंने पहले कहा, मुझे कन्नाज़ुकी कहो
बस कोरोला हेक्साल्ड्रिया

207
00:11:41,960 --> 00:11:44,310
.यह लंबा है, इसलिए मैं तुम्हें कोउ-चान कहूंगा

208
00:11:44,310 --> 00:11:46,640
और आप मुझे बार्ना कह सकते हैं। कोई शीर्षक नहीं

209
00:11:47,930 --> 00:11:49,170
कोउ-चान?

210
00:11:49,170 --> 00:11:50,470
उ0- क्षमा करें!

211
00:11:50,800 --> 00:11:53,860
क्या मैं तुम्हें कुरोल-सान भी कह सकता हूँ?

212
00:11:53,860 --> 00:11:57,200
बी-बेशक, आप मुझे टीना कह सकते हैं!

213
00:12:00,780 --> 00:12:02,030
.तो बेहतर

214
00:12:02,030 --> 00:12:05,050
जब आप मुस्कुराते हैं तो बहुत प्यारे लगते हैं, कोउ-चान

215
00:12:05,050 --> 00:12:09,540
वैसे, रेक्स, क्यों?
हम सबसे पहले इसी गुफा में गये थे?

216
00:12:09,790 --> 00:12:13,240
दानव राजा का महल बिल्कुल अलग दिशा में स्थित था

217
00:12:13,240 --> 00:12:16,200
.इससे मेरी जिज्ञासा भी बढ़ी

218
00:12:16,480 --> 00:12:21,390
यहां एक छिपा हुआ कमरा है जिसके बारे में उसे नहीं पता
.शाही परिवार के सदस्यों को छोड़कर

219
00:12:23,080 --> 00:12:27,040
उन तक पहुंचने के लिए आपको इन लोगो का अनुसरण करना होगा

220
00:12:29,550 --> 00:12:31,590
और वहाँ क्या है?

221
00:12:31,900 --> 00:12:36,470
एक पौराणिक पवित्र तलवार ऐसा नहीं कर सकती
केवल 90 या उससे अधिक स्तर का कोई नायक ही इसे सुसज्जित कर सकता है!

222
00:12:36,470 --> 00:12:37,900
पौराणिक...?

223
00:12:38,130 --> 00:12:43,610
हाँ। वह परम हथियार
किसी भी पिछले चैंपियन ने इसका उपयोग नहीं किया!

224
00:12:43,870 --> 00:12:47,600
लेकिन शाही परिवार ने इसे अपने पास क्यों रखा?

225
00:12:47,600 --> 00:12:51,080
दानव राजा को हराना संभव था
यह काफी समय से मौजूद है

226
00:12:51,080 --> 00:12:57,160
जैसा कि आप जानते हैं, नायक की भूमिका की दुर्लभता के बावजूद
हालाँकि, यह अद्वितीय नहीं है

227
00:12:57,160 --> 00:13:00,630
इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि वह हार जायेंगे
.नायक राक्षसों का राजा भी है

228
00:13:00,630 --> 00:13:05,810
इसलिए उन्होंने इसे जन्म की प्रत्याशा में यहां रखा
.एक दिन शाही वंश में एक चैंपियन

229
00:13:06,300 --> 00:13:09,600
इसका मतलब है कि वे नहीं कर सकते
क्रेडिट केवल परिवार के किसी सदस्य को दिया जाता है

230
00:13:09,600 --> 00:13:13,350
आप यह जानकारी क्यों जानते हैं, रेक्स-सान?

231
00:13:13,610 --> 00:13:16,520
मैंने तुमसे कहा था कि कोरोल इस राज्य की राजकुमारी है

232
00:13:16,840 --> 00:13:20,260
राजा नहीं चाहता था कि उसकी प्रिय पुत्री का नाश हो

233
00:13:20,260 --> 00:13:22,380
और जब मैंने उनसे कहा कि हम एक टीम बनाने जा रहे हैं

234
00:13:22,380 --> 00:13:24,260
उसने ख़ुशी से मुझे तलवार के बारे में बताया

235
00:13:24,840 --> 00:13:28,290
...एक नायक, एक ऋषि, और एक पौराणिक पवित्र तलवार

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,740
इससे दानव राजा की हार सुनिश्चित होगी!

237
00:13:32,060 --> 00:13:36,910
आइए इस विश्व की लंबे समय से प्रतीक्षित इच्छा को पूरा करें!

238
00:13:38,030 --> 00:13:41,900
मुझे लगता है कि हम सचमुच एक अद्भुत टीम में शामिल हो गए हैं

239
00:13:42,360 --> 00:13:44,060
क्या यह नहीं है, बरना-सान?

240
00:13:44,060 --> 00:13:46,630
ऐसा लग रहा है कि अगली यात्रा दिलचस्प होगी

241
00:14:13,640 --> 00:14:16,420
यह चांदी के 952 टुकड़ों के बराबर है

242
00:14:16,420 --> 00:14:17,870
केवल दो ही बचे हैं

243
00:14:17,870 --> 00:14:20,790
...इस क्षेत्र में उनमें से बहुत सारे हैं

244
00:14:27,120 --> 00:14:30,790
मुझे पूरा एक घंटा चाहिए था
मैं आमतौर पर उनमें से दस को हटा देता हूं

245
00:14:30,790 --> 00:14:32,290
मुझे जल्दी करनी होगी!

246
00:14:36,210 --> 00:14:38,670
आप, यह खतरनाक है! रुकें

247
00:14:49,370 --> 00:14:51,140
...वह लड़की

248
00:14:55,890 --> 00:14:59,210
राक्षसों की संख्या बहुत बड़ी है. ये अजीब है

249
00:14:59,410 --> 00:15:02,210
मैंने सुना है यह जगह हो सकती है
चार के बिना घातक

250
00:15:02,210 --> 00:15:04,350
साहसी कम से कम स्तर 70 या उच्चतर

251
00:15:04,350 --> 00:15:05,800
.ऐसा लगता है कि यह सच था

252
00:15:05,800 --> 00:15:09,460
यह सच है, लेकिन यह संख्या असामान्य है

253
00:15:10,260 --> 00:15:13,220
धन्यवाद. मैं अब ठीक हूं

254
00:15:13,220 --> 00:15:15,070
रेक्स-सामा का शीघ्र उपचार करें

255
00:15:15,070 --> 00:15:16,450
!एच-वर्तमान

256
00:15:20,570 --> 00:15:21,980
धन्यवाद

257
00:15:21,980 --> 00:15:24,960
मेरी जादुई ऊर्जा लगभग ख़त्म हो रही है

258
00:15:24,960 --> 00:15:27,000
मुझे अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है

259
00:15:27,000 --> 00:15:29,800
...तुलना में, आप कभी घायल नहीं हुए, बरना-सान

260
00:15:29,800 --> 00:15:31,110
आप अद्भुत हैं!

261
00:15:31,420 --> 00:15:33,280
मैं एक डायन हूँ

262
00:15:33,280 --> 00:15:36,580
लेकिन मुझे गुफाओं में घुसने और अकेले लड़ने की आदत है

263
00:15:36,580 --> 00:15:39,500
लेकिन आप भी उपयोगी हैं! चिंता मत करो

264
00:15:39,900 --> 00:15:40,990
हाँ!

265
00:15:41,420 --> 00:15:45,500
क्षमा मांगना। मैं तुम पर बोझ डाल रहा हूँ

266
00:15:45,500 --> 00:15:49,470
चिंता मत करो. आप भी अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं, कोरोल

267
00:15:49,470 --> 00:15:51,680
और यह भी, देखो

268
00:15:52,920 --> 00:15:55,670
तो फिर क्या यही हमारा उद्देश्य है?

269
00:15:55,670 --> 00:15:58,760
पौराणिक पवित्र तलवार का विश्राम स्थल

270
00:16:05,150 --> 00:16:06,390
तुम क्या कर रहे हो?!

271
00:16:06,390 --> 00:16:07,820
!आप कौन हैं?

272
00:16:07,820 --> 00:16:10,990
मुझे उससे एक असाधारण जादुई ऊर्जा निकलती हुई महसूस होती है

273
00:16:10,990 --> 00:16:11,890
जादुई ऊर्जा?!

274
00:16:11,890 --> 00:16:14,150
क्या इसका मतलब यह है कि वह एक राक्षस है?

275
00:16:14,150 --> 00:16:17,270
...समझा। यह इन सभी राक्षसों के अस्तित्व की व्याख्या करता है

276
00:16:18,160 --> 00:16:19,150
...तुम

277
00:16:19,150 --> 00:16:21,320
आपने पवित्र तलवार के साथ क्या किया?!

278
00:16:21,320 --> 00:16:22,830
तुमने इसे कैसे चुराया?

279
00:16:22,830 --> 00:16:25,120
मैंने कुछ नहीं किया!

280
00:16:25,120 --> 00:16:26,500
और मैंने इसे नहीं लिया!

281
00:16:26,500 --> 00:16:29,380
ऐसा नहीं लगता कि वह सचमुच इसे छिपा रही है

282
00:16:29,380 --> 00:16:30,200
...लेकिन

283
00:16:30,470 --> 00:16:32,590
हमें राक्षसों को हराना होगा

284
00:16:32,880 --> 00:16:34,230
हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है!

285
00:16:34,560 --> 00:16:37,220
सिर्फ इसलिए कि तुम बच्चे हो मैं तुम पर दया नहीं करूंगा

286
00:16:58,290 --> 00:17:02,150
एक लड़की को धमकाकर आप क्या करते हैं?

287
00:17:02,400 --> 00:17:04,720
आप कौन हैं?

288
00:17:04,720 --> 00:17:05,830
क्या तुम उसके साथी हो?

289
00:17:06,180 --> 00:17:09,620
।मैं कौन हूं? बस एक गुज़रता हुआ ग्रामीण

290
00:17:09,620 --> 00:17:11,450
ग्रामीण?

291
00:17:11,450 --> 00:17:13,550
आपने हमारे हमले को कैसे विफल किया?

292
00:17:13,550 --> 00:17:14,510
आपने क्या किया?

293
00:17:14,510 --> 00:17:16,430
किस प्रकार के औजारों का प्रयोग किया गया?

294
00:17:16,430 --> 00:17:19,140
.खैर, मैंने इसे पकड़ लिया और इसे अपने हाथों से कुचल दिया

295
00:17:19,140 --> 00:17:20,600
क्या?!

296
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
असंभव!

297
00:17:21,810 --> 00:17:23,650
!ग्रामीणों के पास यह शक्ति नहीं है

298
00:17:23,650 --> 00:17:24,770
झूठ मत बोलो!

299
00:17:24,770 --> 00:17:27,330
ख़ैर, ऐसा सोचना स्वाभाविक है

300
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
ग्रामीण

301
00:17:29,220 --> 00:17:32,140
...मैं देखता हूँ. यह सत्य प्रतीत होता है

302
00:17:32,140 --> 00:17:34,490
लेकिन उस बच्चे की सुरक्षा क्यों करें?

303
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
देखना!

304
00:17:35,700 --> 00:17:38,060
वे सींग इस बात का प्रमाण हैं कि वह शैतान है

305
00:17:39,020 --> 00:17:43,090
खैर...ये सींग बालों का सामान हैं

306
00:17:43,090 --> 00:17:44,700
है ना, छोटी बहन?

307
00:17:46,320 --> 00:17:48,920
आपकी...छोटी बहन?

308
00:17:48,920 --> 00:17:50,280
सच है, सच है

309
00:17:50,280 --> 00:17:52,900
हमने इस मिशन को एक साथ स्वीकार किया।'

310
00:17:52,900 --> 00:17:56,320
.और हमें ढेर सारे नीले शैतान सींग मिले

311
00:17:56,670 --> 00:17:59,880
यह शक्तिशाली जादुई ऊर्जा रीडिंग की व्याख्या करता है!

312
00:17:59,880 --> 00:18:01,610
हाँ, यह सही है

313
00:18:01,610 --> 00:18:02,680
देखो!

314
00:18:03,260 --> 00:18:05,020
पूर्ण

315
00:18:06,620 --> 00:18:09,820
ठीक है. चीजों को वैसे ही रहने दीजिए

316
00:18:09,820 --> 00:18:14,010
लेकिन तुम्हारी यह छोटी बहन क्या थी?
जो इस कमरे में कर रहे हैं?

317
00:18:14,010 --> 00:18:17,280
और पवित्र तलवार का क्या हुआ?
यहाँ कौन होना चाहिए?!

318
00:18:17,570 --> 00:18:18,940
पवित्र तलवार?

319
00:18:20,810 --> 00:18:23,540
!क्षमा मांगना! मैं इसे अपने साथ ले गया

320
00:18:25,100 --> 00:18:28,210
मैं बहुत समय पहले इस गुफा में आया था

321
00:18:28,590 --> 00:18:31,000
मैं संयोग से यहाँ आ गया और उसे पाया

322
00:18:31,000 --> 00:18:33,950
फिर मैंने उसे बाज़ार में एक व्यापारी को बेच दिया

323
00:18:34,490 --> 00:18:37,460
क्या यह कुछ इतना महत्वपूर्ण था?

324
00:18:37,780 --> 00:18:40,430
...एस-शाही परिवार की विरासत में मिली तलवार

325
00:18:40,430 --> 00:18:41,350
कमीने!

326
00:18:41,350 --> 00:18:42,400
शाही परिवार?

327
00:18:42,400 --> 00:18:44,170
क्या यह राजा के लिए था?

328
00:18:44,170 --> 00:18:45,640
मैं नहीं जानता था! क्षमा मांगना

329
00:18:45,640 --> 00:18:47,060
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ!

330
00:18:47,640 --> 00:18:52,520
वह पवित्र तलवार थी
प्राचीन ऋषियों की जादुई ऊर्जा से ओत-प्रोत

331
00:18:52,520 --> 00:18:55,890
उसे ऐसा करने में सक्षम नहीं होना चाहिए था
इसे वापस लें, सिवाय उन लोगों के जो नायक की भूमिका में हैं

332
00:18:55,890 --> 00:18:58,380
ख़ैर, यह सचमुच भारी था

333
00:18:58,380 --> 00:19:00,940
...इसे खींचना बिल्कुल आसान नहीं था

334
00:19:00,940 --> 00:19:02,780
लेकिन मैंने इसे सामान्य रूप से बाहर निकाला

335
00:19:02,780 --> 00:19:04,450
बकवास मत करो!

336
00:19:04,450 --> 00:19:06,700
...तुम्हारे जैसा ग्रामीण नहीं कर सकता

337
00:19:17,450 --> 00:19:18,400
देखा?

338
00:19:22,730 --> 00:19:24,100
आपका स्तर क्या है?

339
00:19:24,800 --> 00:19:25,850
ग्रामीण

340
00:19:26,120 --> 00:19:27,560
असंभव!

341
00:19:27,850 --> 00:19:29,390
...कैसे

342
00:19:29,390 --> 00:19:32,010
आपने उस स्तर तक पहुंचने के लिए क्या किया?

343
00:19:32,010 --> 00:19:34,490
तुम तो बस एक ग्रामीण हो!

344
00:19:34,490 --> 00:19:37,770
.मैं हर दिन राक्षसों से लड़ता हूं... शायद

345
00:19:37,770 --> 00:19:40,090
मैं भी यही करता हूँ!

346
00:19:40,090 --> 00:19:43,940
वास्तव में, मैंने किसी से भी अधिक राक्षसों को हराया है!

347
00:19:44,230 --> 00:19:46,690
ठीक है, यदि आप केवल उसे हराते हैं

348
00:19:47,760 --> 00:19:50,700
वह पवित्र तलवार राजपरिवार की थी

349
00:19:50,700 --> 00:19:54,470
...इसका मतलब है कि तुम एक चोर हो जिसने मेरे परिवार का खजाना छीन लिया

350
00:19:54,470 --> 00:19:55,950
है ना?

351
00:19:55,950 --> 00:19:59,100
क्या मेरे लिए इसके लिए भुगतान करना पर्याप्त है?

352
00:19:59,100 --> 00:20:02,170
.वह तलवार राक्षस राजा को हराने के लिए बनाई गई थी

353
00:20:02,170 --> 00:20:04,110
.यह अमूल्य है

354
00:20:04,110 --> 00:20:05,800
तो क्या करें?

355
00:20:05,800 --> 00:20:10,740
क्या आप हमारी टीम में शामिल होना चाहेंगे और हमारे साथ दानव राजा को हराना चाहेंगे?

356
00:20:12,980 --> 00:20:14,430
.मैंने मना कर दिया

357
00:20:14,830 --> 00:20:18,330
...क्यों?! अपनी क्षमताओं से

358
00:20:18,330 --> 00:20:20,600
आप क्या हासिल करने के लिए जी रहे हैं?

359
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
आप जैसा कोई व्यक्ति दानव राजा को हरा सकता है!

360
00:20:24,040 --> 00:20:25,580
मेरा कोई लक्ष्य नहीं है

361
00:20:25,580 --> 00:20:28,290
.मैं दूसरों की तरह जीने के लिए पैसे कमाता हूं

362
00:20:29,290 --> 00:20:32,380
.मुझे इस दानव राजा का पीछा करने में कोई दिलचस्पी नहीं है

363
00:20:32,380 --> 00:20:35,200
मैं उन मामलों को आप पर छोड़ दूँगा

364
00:20:35,200 --> 00:20:38,590
दानव राजा की उपस्थिति मेरे लिए कोई समस्या नहीं है

365
00:20:39,770 --> 00:20:43,830
क्या आप उन लोगों की मदद नहीं करना चाहते जो पीड़ित हैं?

366
00:20:43,830 --> 00:20:46,460
क्या तुम्हें धन और वैभव नहीं चाहिए?

367
00:20:46,460 --> 00:20:49,810
मैं धन तो चाहता हूँ, पर वैभव नहीं चाहता

368
00:20:49,810 --> 00:20:53,050
अगर मेरे सामने कोई पीड़ित आएगा तो मैं उनकी मदद करूंगा

369
00:20:53,390 --> 00:20:56,700
तो आपके पास लड़ने का एक कारण है!

370
00:20:56,700 --> 00:20:59,270
...यदि वह अभी भी पर्याप्त नहीं है

371
00:20:59,520 --> 00:21:03,980
जिस क्षण वह हार जाता है
दानव राजा, मैं तुम्हारी पत्नी बनूंगी!

372
00:21:04,270 --> 00:21:05,910
...अरे, कोरोल! यह

373
00:21:04,880 --> 00:21:06,460
.हालाँकि मैंने मना कर दिया

374
00:21:07,680 --> 00:21:12,540
क्या आप कुछ ऐसा हासिल नहीं करना चाहते जो पहले कभी किसी ने हासिल न किया हो?

375
00:21:12,540 --> 00:21:14,150
.मैं नहीं चाहता

376
00:21:16,040 --> 00:21:19,420
.मैं दानव राजा को हराना एक उपलब्धि के रूप में नहीं देखता

377
00:21:19,420 --> 00:21:24,050
इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे लगता है कि आप जो कर रहे हैं वह गलत है

378
00:21:24,380 --> 00:21:27,920
...और कुछ देर पहले आपने उन लोगों के बारे में क्या कहा था जो पीड़ित हैं

379
00:21:27,920 --> 00:21:30,110
क्या आपको नहीं लगता कि आप स्वार्थी हैं?

380
00:21:32,500 --> 00:21:34,030
चलो चलें छोटी बहन

381
00:21:34,030 --> 00:21:35,750
A-हाँ

382
00:21:44,100 --> 00:21:47,940
आप अभी भी नहीं जानते कि दुनिया कैसे काम करती है

383
00:22:01,900 --> 00:22:05,550
मैं उम्मीद कर रहा था कि हम अंधेरा होने से पहले बाहर निकल जायेंगे

384
00:22:05,550 --> 00:22:07,000
.खैर, कोई मदद नहीं है

385
00:22:07,000 --> 00:22:08,540
उ- एक मिनट रुको!

386
00:22:09,870 --> 00:22:13,310
.मैं आप जैसे किसी व्यक्ति की तलाश में था

387
00:22:13,780 --> 00:22:14,880
...कृपया

388
00:22:14,880 --> 00:22:17,270
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझसे शादी करो!

